Sedef Buğday

DerslerYetişkinler

Kompozisyon, akademik yazım ve redaksiyon

Metin var ama dağınık. Cümleler birbirini tutmuyor, paragraflar nereye gideceğini bilmiyor, ya da danışmanınız “dili düzeltilmeli” dedi ve tam olarak neyi kastettiğini çözemediniz.

Çevrim içi. Ders almadan yalnızca redaksiyon da isteyebilirsiniz; ikisi ayrı yürüyebiliyor.

Mimar Sinan
Türk Dili ve Edebiyatı
Eski Türk Dili
yüksek lisans
Pedagojik formasyon
İÜ-Cerrahpaşa
Kubbealtı Akademisi
Osmanlı arşiv belgeleri

Bunlardan biri sizseniz

Aşağıdakilerden birini okurken “bu tam olarak biziz” diyorsanız, doğru sayfadasınız.

Tez yazıyorsunuzİçerik var ama dil akmıyor. Danışman “anlatım bozuklukları var” diyor, siz nerede olduğunu göremiyorsunuz.
Makale göndereceksinizHakemden “dil ve anlatım gözden geçirilmeli” notu döndü.
Başvuru metniNiyet mektubu, burs başvurusu ya da tanıtım metni yazmanız gerekiyor ve ilk cümleden sonrası gelmiyor.
Düzenli yazmak istiyorsunuzBaşladığınız metinler yarım kalıyor. Sorun genellikle disiplin değil, metnin iskeletinin kurulmamış olması.

Nasıl çalışıyoruz

Bu dersin kendi işleyişi. Genel bir yöntem anlatmıyorum; aşağıdakiler gerçekten yaptığımız sıra.

1
Önce metni okuyorumDüzeltmeye başlamadan önce metnin ne yapmaya çalıştığını anlıyorum. Bir tezin girişiyle bir başvuru mektubunun düzeltisi aynı şey değil.
2
Yapı, sonra cümleÖnce paragraf sırası ve iskelet. Yapı kurulmadan cümle düzeltmek, birazdan silinecek cümleye emek harcamak oluyor.
3
Her değişikliğin gerekçesiSadece düzeltmiyorum; neyi neden değiştirdiğimi kenara yazıyorum. Amaç bir sonraki metni kendinizin yazabilmesi.
4
Akademik dilin kurallarıAlıntı, atıf, nesnellik, zaman kullanımı. Bunlar üslup tercihi değil; yerleşik kuralları var ve öğrenilebiliyor.
5
Son okumaİmla, noktalama, tutarlılık ve dizgi hataları. Yayınevinde yaptığım işin aynısı.

Neleri kapsıyor

YapıMetnin iskeleti, paragraf sırası, geçişler.
AnlatımAnlatım bozuklukları, gereksiz sözcük, cümle uzunluğu.
Akademik dilNesnel dil, zaman kullanımı, terim tutarlılığı.
Atıf ve alıntıAlıntının metne yerleştirilmesi ve kaynak gösterme biçimi.
İmla ve noktalamaTürkçenin yazım kuralları.
RedaksiyonBitmiş metnin yayına hazır hâle getirilmesi.

Dayanağı: Yayınevinde yardımcı editörlük; beş kitabın basım sürecinde çalıştım.

Bu ders için sık sorulanlar

Metnimi siz mi yazacaksınız?

Hayır. Yazdığınız metni düzeltiyor, neyi neden değiştirdiğimi gösteriyorum.

Sizin yerinize metin yazmıyorum. Akademik çalışmada bu zaten doğru olmaz ve isteseniz de yapmam.

Sadece redaksiyon istiyorum, ders değil.

Olur. Metni gerekçeli notlarla düzeltip geri veriyorum, oturum yapmadan da yürüyebiliyor. Notları okuduktan sonra sorunuz olursa kısa bir görüşme yapıyoruz.

Hangi alanlarda çalışabiliyorsunuz?

Dil ve edebiyat alanında rahatım; sosyal bilimlerde de çalışabiliyorum.

Teknik ve sayısal alanlarda yalnızca dili düzeltebilirim, içeriğe karışmam. Bunu baştan söylüyorum ki beklenti yanlış kurulmasın.

Ne kadar sürüyor, ne kadar tutuyor?

Metnin uzunluğuna ve durumuna göre değişiyor. Metni gördükten sonra hem süre hem ücret için net bir teklif yazıyorum; sonradan değişmiyor.

Bu ders için teklif alın

Durumu bir iki cümleyle anlatmanız yeterli. Bir iş günü içinde uygun saatleri ve net bir ücret teklifini yazıyorum. Bu aşamada hiçbir şeye bağlanmış olmuyorsunuz.

Telefonu da yazmanızı istiyorum, çünkü teklif için çoğu zaman iki cümle konuşmak e-postayla yazışmaktan hızlı oluyor.

Diğer dersler