Dersler›Araştırmacılar
Elinizde bir tapu, vakfiye, nüfus kaydı ya da mektup var ve okuyamıyorsunuz. Bu derste kendi belgenizle çalışıyoruz. Amaç genel bir kültür vermek değil; o belgeyi okuyabilmeniz.
Çevrim içi. Belgenizin fotoğrafını önceden gönderirseniz türünü ve zorluğunu söyleyebilirim.
Aşağıdakilerden birini okurken “bu tam olarak biziz” diyorsanız, doğru sayfadasınız.
Bu dersin kendi işleyişi. Genel bir yöntem anlatmıyorum; aşağıdakiler gerçekten yaptığımız sıra.
Dayanağı: Kubbealtı Akademisi, Osmanlı Arşiv Belgeleri Okuma ve Değerlendirme sertifikası.
Evet, hatta böylesi daha iyi oluyor. Belgenin fotoğrafını paylaşırsanız türünü, yazısını ve zorluk seviyesini söyleyebilirim.
Buna göre kaç derste okuyabileceğimizi çok daha gerçekçi konuşuruz.
Tek bir belgeyse bunu konuşabiliriz. Ama benim işim öğretmek; çeviri bürosu değilim.
Düzenli olarak belge okumanız gerekiyorsa öğrenmek uzun vadede hem daha ucuz hem daha hızlı oluyor.
Başlangıç dersinden başlamak gerekiyor. Belge okuma, matbu metni sökebilen biri için.
Doğrudan el yazısına girmek çoğu kişide moral bozuyor ve gereksiz yere uzatıyor.
Belgeye göre değişiyor. Tek sayfalık okunaklı bir rik’a mektup birkaç derste çözülebilir; siyakatla tutulmuş bir defter çok daha uzun sürer.
Belgeyi gördükten sonra net konuşuyorum.
Evet. Ders çevrim içi olduğu için yer fark etmiyor. Saat farkını programı kurarken hesaba katıyoruz.
Durumu bir iki cümleyle anlatmanız yeterli. Bir iş günü içinde uygun saatleri ve net bir ücret teklifini yazıyorum. Bu aşamada hiçbir şeye bağlanmış olmuyorsunuz.